اهم الافعال في اللغة الالمانية مترجمة الى اللغة العربية
مجموعة من الأفعال الالمانية مايقارب 400 فعل مترجمة للعربية
sprachen : أن يتحدث
sagen : أن يقول
lernen: أن يتعلم
anrufen:أن يتصل
bringen:أن يُحضر
verbinden:أن يربط بالخط
sitzen:أن يجلس
anhängen:أن يعلق ملابس
entscheiden: أن يقرر
sich erinnern:أن يتذكر
verschieben:أن يأجل
mieten:أن يستأجر
vermieten:أن يُأَجر
kaufen:أن يشتري
verkaufen:أن يبيع
garantieren:أن يكفل / يضمن
zustimmen:أن يوافقه الرأي
abrechnen:أن يُحاسب
ankommen:أن يَصِل
brennen:أن يحرق
verbrennen:أن يحترق
dürfen:أن يسمح
verbieten:أن يمنع
blockieren:أن يحظر
aufladen:أن يعبئ رصيد
aufpassen:أن ينتبه
sich fühlen:أن يشعر
spüren:أن يشعر احساس مشاعر
spülen:أن يغسل
sauber machen:أن ينظف
reinigen:أن ينظف
fahren:أن يقود
zeigen:أن يعرض
rechtfertigen:أن يبرر نفسه
bearbeiten:أن يعدل
verteidigen:أن يدافع
kämpfen:أن يقاتل /يحارب
bluten:أن ينزف
retten:أن ينقذ
auslachen:يسخر
verlieren:أن يخسر / يفقد /يضيع
halten:أن يمسك /يوقف
schweigen:أن يصمت
vergleichen:أن يقارن
sich integrieren:أن يندمج
sich verlieben:أن يعشق
wohnen:أنا يسكن / يقيم
beifügen:أن يلصق )في الكومبيوتر
kopieren:أن ينسخ
drücken:يضغط
ausdrücken: أن يطبع
beschützen:أن يحمي
waschen:أن يغسل
auf sich konzentrieren: أن يركز
geben: أن يعطي
gehen:أن يذهب
absagen: أن يلغي
ablehnen: أن يرفض
schwimmen : أن يسبح
essen: أن يأكل
spielen:أن يلعب
mitkommen:أن يأتي معه
mitgehen:أن يذهب معه
lesen: أن يقرأ
Beneiden: يحسد
betrügen:أن يغش
entäuschen :أن يخيب الأمل
täuschen:أن يخدع
liegen:أن يتمدد
leben:أن يعيش
sich beruhigen: إن يسترخي أو يستريح
soch locker machen:أن يفرد نفسه
sich benehmen:أن يهدأ
runterkommen:أن يهدأ
gedeuld haben:أن يصبر
nach oben gehen:أن يطلع لفوق
nach unten gehen:أن ينزل
geboren:أن يُولد
rülpsen:أن يتجشأ
träumen:أن يحلم
tanzen: أن يرقص
weinen:أن يبكي
reduzieren:تخفيض في السعر
helfen:أن يساعد
bekommen:أن يحصل
schneiden:يقص
schreien:يصرخ
nennen:أن يسمي ابنه أو ابنته الخ
stichen:أن يلدغ
streichen:أن يشخط
ankreuzen:أن يضع علامة
wählen:أن يختار
auswählen:أن ينتخب
anerkennen lassen:أن يدع أحد يعترف بشيئ/ أن يعرف شيئ
anglauben:أن يؤمن
glauben:أن يصدق
blut abnehmen:أن يسحب دم
annehmen:أن يتقبل /يُقبَل
tauchen:أن يغوص
leiden: أن يعاني
stecken: أن يُدخل
mit streiten: أن يتشاجر باللسان
öffnen: أن يفتح
hinzufügen: أن يضيف
hinterlassen: أن يدع يترك رسالة
senden: أن يرسل
schicken: أن يرسل
stinken: أن يخرج رائحة (تطلع ريحة )
schenken: أن يهدي
schreiben:أن يكتب
schmecken:أن يستطعم
atmen: أن يتنفس
sterben: أن يموت
riechen: أن يشتم
schlafen: أن ينام
einschlafen: أن يأخذ قيلولة/ينام
reden: أن يتكلم
reisen: أن يسافر
rennen: أن يركض /يتسابق
vorwerfen: أن يلوم
stehen bleiben: أن يبقى واقفاً
wach bleiben: أن يبقى يقظاً
rauchen: أن يدخن
kiefern: أن يحشش
Flirten: أن يغازل
heulen: أن ينبح
bedecken: أن يغطي
heben: أن يجر
gewinnen: أن يفوز
trinken: أن يشرب
rausholen: أن يُخرج
raus machen: أن يُخرج
unterhalten: أن يتحادث
abgeben:أن يسلم
überweisen:أن ينقل /يحول المال أو البضاعة
löschen: أن يمسح
laufen: أن يمشي
anlügen:أن يكذب
unterdrücken:أن يظلم /يقمع
schalgen: أن يضرب
beantragen: أن يقدم طلب
tragen: أن يحمل /يرتدي
besprechen: أن يوصف
erklären: أن يشرح
verachten: أن يحتقر
hassen:أن يكره
lieben:أن يحب
vermissen: أن يشتاق
verarschen: أن يسخر
versprechen: أن يوعد
verändern: أن يغير /يتغير
ändern: أن يغير
herunterladen: أن يحمل ( تحميل لعبة أو برنامج الخ)
wechseln: أن يبادل/أو يغير
umtauschen: يستبدل
verlassen :أن يفارق / أن يترك ويرحل
verstecken: أن يخبئ
verschwenden: أن يخفي
schlucken: أن يبتلع
zerbrechen: أن يكسر
zerstören: أن يدمر
brechen: أن يكسر
vertrauen:أن يثق
schmelzen: أن يذوب
schlachten:أن يذبح
verkleinern:أن يُصَغر
vergrößern:أن يَُكَبر
explodieren:أن ينفجر
fragen: أن يسأل
nehmen: أن يأخذ
nutzen: أن يستهلك/ ينتهز الفرصة
benutzen: أن يستخدم
verwenden: أن يستعمل
freischalten: أن يحرر
fortsetzen: أن يستأنف
fliehen: أن يهرب
fliegen: أن يطير
schockieren: أن يصدم
übersetzen: أن يترجم
übertreiben: أن يبالغ
übersehen: أن يهمل / يتجاهل
ignorieren:أن يتجاهل
überraschen: أن يُفاجئ
übernehmen:أن يتولى أمر شيئ ما
sich melden: أن يخبر بشيئ
Bescheid sagen: أن يعطي خبر
Bescheid geben:أن يعطي خبر
ertragen: أن يتحمل
ausstellen:أن يصدر
bestellen:أن يوصي على شيئ ما
erfinden:أن يخترع
erstellen: أن يُنشأ
klauen:أن يسرق
stehlen: أن يسرق
sehen: أن يرى
versagen: أن يفشل
scheitern: أن يفشل
aufstehen: أن يستيقظ
aufmachen: أن يفتح
zumachen: أن يغلق
zustellen: (أوصل /وزع /أعلن / بلغ (قانون
vergeben: أن يسامح /أن يغفر
verkleiden: أن يلبس
begleiten: إن يصطحب / يرافق
unterstützen: أن يدعم
töten: أن يقتل
anmachen: أن يشغل (الأجهزه)
ansehen: أن ينظر
anbauen: أن يركب
abbauen: أن يهدم
sich anwenden: (أن يطبق / يستعمل/ يجبر )ا(لسياسة
aufwenden: أن يسلم أوراقه الى المكان المطلوب مثل (الدوائر الحكومية )
sich anmelden: أن يسجل نفسه
schrecken يرعب
vorlesen: أن يقرأ أولاً
anhalten: أن يتوقف
aufhören:أن يتوقف
ausmachen: أن يغلق (للاجهزة الكهربائية فقط)
einschalten: أن يشغل (للاجهزة الكهربائية فقط)
einladen:أن يدعو أحد ما
sich einmischen: أن يتدخل
einkaufen:أن يتسوق
umziehen: أن ينتقل
umbringen: أن يقتل
anschalten: أن يشغل يشعل (للاجهزة الكهربائية فقط)
ausschalten:أن يغلق أو يطفئ (للاجهزة الكهربائية فقط)
vorschlagen: أن يقترح
verfassen: أن يألف /ينظم
sortieren:أن يرتب / ينظم كل كلمة لمصطلح أو شيئ غير ذلك
vorbereiten: أن يجهز
verabschieden: أن يودع
begrüßen: أن يرحب
ausreden: أن يدعه يتكلم
abkleben: أن يلصق
wehtun: أن يؤذي
wissen:أن يعلم
wischen: أن يمسح
wünschen:أن يتمنى
wegnehmen: أن يتلف
küssen: أن يُقبل
akzeptieren:أن يتقبل
anfassen: أن يلمس
anziehen: أن يرتدي
anschauen: أن يرى
erwarten:أن يتوقع
unterschreiben:أن يوقع
fallen:أن يقع
ausziehen: أن يخلع ملابسه
beibringen: أن يُعَلم
anbieten: أن يُقدم
beten:أن يصلي
kochen: أن يطبخ
packen: أن يخبز
verschenken: أن يهدي
sperren:أن يقفل
sparen:أن ينسق مال. ( يصمد مصاري)
abbiegen: أن يتجه
hören: أن يسمع
zuhören: أن يستمع
klingen: أن يرن
klopfen:أن يطرق /يدق
wecken: أن ييقظ
aufwachen: أن يستيقظ
möbilieren: أن يأثث
begründen:أن يجعل سبب
möchten:أن يود
wöllen: أن يريد
abmelden: أن يلغي / يفصل
foltern: أن يعذب
aufbauen: أن يبني
verletzen: أن يجرح
klettern:أن يتسلق
zelten: أن يخييم
sprachen : أن يتحدث
sagen : أن يقول
lernen: أن يتعلم
anrufen:أن يتصل
bringen:أن يُحضر
verbinden:أن يربط بالخط
sitzen:أن يجلس
anhängen:أن يعلق ملابس
entscheiden: أن يقرر
sich erinnern:أن يتذكر
verschieben:أن يأجل
mieten:أن يستأجر
vermieten:أن يُأَجر
kaufen:أن يشتري
verkaufen:أن يبيع
garantieren:أن يكفل / يضمن
zustimmen:أن يوافقه الرأي
abrechnen:أن يُحاسب
ankommen:أن يَصِل
brennen:أن يحرق
verbrennen:أن يحترق
dürfen:أن يسمح
verbieten:أن يمنع
blockieren:أن يحظر
aufladen:أن يعبئ رصيد
aufpassen:أن ينتبه
sich fühlen:أن يشعر
spüren:أن يشعر احساس مشاعر
spülen:أن يغسل
sauber machen:أن ينظف
reinigen:أن ينظف
fahren:أن يقود
zeigen:أن يعرض
rechtfertigen:أن يبرر نفسه
bearbeiten:أن يعدل
verteidigen:أن يدافع
kämpfen:أن يقاتل /يحارب
bluten:أن ينزف
retten:أن ينقذ
auslachen:يسخر
verlieren:أن يخسر / يفقد /يضيع
halten:أن يمسك /يوقف
schweigen:أن يصمت
vergleichen:أن يقارن
sich integrieren:أن يندمج
sich verlieben:أن يعشق
wohnen:أنا يسكن / يقيم
beifügen:أن يلصق )في الكومبيوتر
kopieren:أن ينسخ
drücken:يضغط
ausdrücken: أن يطبع
beschützen:أن يحمي
waschen:أن يغسل
auf sich konzentrieren: أن يركز
geben: أن يعطي
gehen:أن يذهب
absagen: أن يلغي
ablehnen: أن يرفض
schwimmen : أن يسبح
essen: أن يأكل
spielen:أن يلعب
mitkommen:أن يأتي معه
mitgehen:أن يذهب معه
lesen: أن يقرأ
Beneiden: يحسد
betrügen:أن يغش
entäuschen :أن يخيب الأمل
täuschen:أن يخدع
liegen:أن يتمدد
leben:أن يعيش
sich beruhigen: إن يسترخي أو يستريح
soch locker machen:أن يفرد نفسه
sich benehmen:أن يهدأ
runterkommen:أن يهدأ
gedeuld haben:أن يصبر
nach oben gehen:أن يطلع لفوق
nach unten gehen:أن ينزل
geboren:أن يُولد
rülpsen:أن يتجشأ
träumen:أن يحلم
tanzen: أن يرقص
weinen:أن يبكي
reduzieren:تخفيض في السعر
helfen:أن يساعد
bekommen:أن يحصل
schneiden:يقص
schreien:يصرخ
nennen:أن يسمي ابنه أو ابنته الخ
stichen:أن يلدغ
streichen:أن يشخط
ankreuzen:أن يضع علامة
wählen:أن يختار
auswählen:أن ينتخب
anerkennen lassen:أن يدع أحد يعترف بشيئ/ أن يعرف شيئ
anglauben:أن يؤمن
glauben:أن يصدق
blut abnehmen:أن يسحب دم
annehmen:أن يتقبل /يُقبَل
tauchen:أن يغوص
leiden: أن يعاني
stecken: أن يُدخل
mit streiten: أن يتشاجر باللسان
öffnen: أن يفتح
hinzufügen: أن يضيف
hinterlassen: أن يدع يترك رسالة
senden: أن يرسل
schicken: أن يرسل
stinken: أن يخرج رائحة (تطلع ريحة )
schenken: أن يهدي
schreiben:أن يكتب
schmecken:أن يستطعم
atmen: أن يتنفس
sterben: أن يموت
riechen: أن يشتم
schlafen: أن ينام
einschlafen: أن يأخذ قيلولة/ينام
reden: أن يتكلم
reisen: أن يسافر
rennen: أن يركض /يتسابق
vorwerfen: أن يلوم
stehen bleiben: أن يبقى واقفاً
wach bleiben: أن يبقى يقظاً
rauchen: أن يدخن
kiefern: أن يحشش
Flirten: أن يغازل
heulen: أن ينبح
bedecken: أن يغطي
heben: أن يجر
gewinnen: أن يفوز
trinken: أن يشرب
rausholen: أن يُخرج
raus machen: أن يُخرج
unterhalten: أن يتحادث
abgeben:أن يسلم
überweisen:أن ينقل /يحول المال أو البضاعة
löschen: أن يمسح
laufen: أن يمشي
anlügen:أن يكذب
unterdrücken:أن يظلم /يقمع
schalgen: أن يضرب
beantragen: أن يقدم طلب
tragen: أن يحمل /يرتدي
besprechen: أن يوصف
erklären: أن يشرح
verachten: أن يحتقر
hassen:أن يكره
lieben:أن يحب
vermissen: أن يشتاق
verarschen: أن يسخر
versprechen: أن يوعد
verändern: أن يغير /يتغير
ändern: أن يغير
herunterladen: أن يحمل ( تحميل لعبة أو برنامج الخ)
wechseln: أن يبادل/أو يغير
umtauschen: يستبدل
verlassen :أن يفارق / أن يترك ويرحل
verstecken: أن يخبئ
verschwenden: أن يخفي
schlucken: أن يبتلع
zerbrechen: أن يكسر
zerstören: أن يدمر
brechen: أن يكسر
vertrauen:أن يثق
schmelzen: أن يذوب
schlachten:أن يذبح
verkleinern:أن يُصَغر
vergrößern:أن يَُكَبر
explodieren:أن ينفجر
fragen: أن يسأل
nehmen: أن يأخذ
nutzen: أن يستهلك/ ينتهز الفرصة
benutzen: أن يستخدم
verwenden: أن يستعمل
freischalten: أن يحرر
fortsetzen: أن يستأنف
fliehen: أن يهرب
fliegen: أن يطير
schockieren: أن يصدم
übersetzen: أن يترجم
übertreiben: أن يبالغ
übersehen: أن يهمل / يتجاهل
ignorieren:أن يتجاهل
überraschen: أن يُفاجئ
übernehmen:أن يتولى أمر شيئ ما
sich melden: أن يخبر بشيئ
Bescheid sagen: أن يعطي خبر
Bescheid geben:أن يعطي خبر
ertragen: أن يتحمل
ausstellen:أن يصدر
bestellen:أن يوصي على شيئ ما
erfinden:أن يخترع
erstellen: أن يُنشأ
klauen:أن يسرق
stehlen: أن يسرق
sehen: أن يرى
versagen: أن يفشل
scheitern: أن يفشل
aufstehen: أن يستيقظ
aufmachen: أن يفتح
zumachen: أن يغلق
zustellen: (أوصل /وزع /أعلن / بلغ (قانون
vergeben: أن يسامح /أن يغفر
verkleiden: أن يلبس
begleiten: إن يصطحب / يرافق
unterstützen: أن يدعم
töten: أن يقتل
anmachen: أن يشغل (الأجهزه)
ansehen: أن ينظر
anbauen: أن يركب
abbauen: أن يهدم
sich anwenden: (أن يطبق / يستعمل/ يجبر )ا(لسياسة
aufwenden: أن يسلم أوراقه الى المكان المطلوب مثل (الدوائر الحكومية )
sich anmelden: أن يسجل نفسه
schrecken يرعب
vorlesen: أن يقرأ أولاً
anhalten: أن يتوقف
aufhören:أن يتوقف
ausmachen: أن يغلق (للاجهزة الكهربائية فقط)
einschalten: أن يشغل (للاجهزة الكهربائية فقط)
einladen:أن يدعو أحد ما
sich einmischen: أن يتدخل
einkaufen:أن يتسوق
umziehen: أن ينتقل
umbringen: أن يقتل
anschalten: أن يشغل يشعل (للاجهزة الكهربائية فقط)
ausschalten:أن يغلق أو يطفئ (للاجهزة الكهربائية فقط)
vorschlagen: أن يقترح
verfassen: أن يألف /ينظم
sortieren:أن يرتب / ينظم كل كلمة لمصطلح أو شيئ غير ذلك
vorbereiten: أن يجهز
verabschieden: أن يودع
begrüßen: أن يرحب
ausreden: أن يدعه يتكلم
abkleben: أن يلصق
wehtun: أن يؤذي
wissen:أن يعلم
wischen: أن يمسح
wünschen:أن يتمنى
wegnehmen: أن يتلف
küssen: أن يُقبل
akzeptieren:أن يتقبل
anfassen: أن يلمس
anziehen: أن يرتدي
anschauen: أن يرى
erwarten:أن يتوقع
unterschreiben:أن يوقع
fallen:أن يقع
ausziehen: أن يخلع ملابسه
beibringen: أن يُعَلم
anbieten: أن يُقدم
beten:أن يصلي
kochen: أن يطبخ
packen: أن يخبز
verschenken: أن يهدي
sperren:أن يقفل
sparen:أن ينسق مال. ( يصمد مصاري)
abbiegen: أن يتجه
hören: أن يسمع
zuhören: أن يستمع
klingen: أن يرن
klopfen:أن يطرق /يدق
wecken: أن ييقظ
aufwachen: أن يستيقظ
möbilieren: أن يأثث
begründen:أن يجعل سبب
möchten:أن يود
wöllen: أن يريد
abmelden: أن يلغي / يفصل
foltern: أن يعذب
aufbauen: أن يبني
verletzen: أن يجرح
klettern:أن يتسلق
zelten: أن يخييم
أفعال منقولة من المجموعة:
Suchen يبحث antworten يجيبFragenيسأل
geben…..يعطي
gehen….يذهب
gehören…ينتمي الى
grillen….يشوي
gucken….ينظر
gebären…يولد
gelingen…ينجح
geschehen …يحدث
gleichen…يساوي
_________________________________
halten…يمسك
handeln….يتاجر
hassen….يكره
helfen….يساعد
hoffen…يأمل
hören…يسمع
hängen…يعلق
heiraten…يتزوج
haben ….فعل الملكيه،يملك
heißen…يدعى
husten….يسعل
hochen…يرفع
___________________________________
interessieren ….يهتم ب
_________________________________
kaputt machen…يخرب ،يكسر
kaufen….يشتري
kennen….يعرف
kennenlernen….يتعرف على
kochen..يطبخ
kommen…يأتي
können…يستطيع
kosten….يكلف
konzentrieren…يركز على
kümmern…يعتني ب
klopfen…يدق
küssen…يقبل
kratzen….يحك
kämmen…يمشط
kleben….يلصق
kneifen….يقرص
klauen…يسرق
kicken…يركل
___________________________________
lehren….يعلم
lernen….يتعلم
leiden….يعاني من
lesen…يقرأ
lieben…يحب
leihen….يتدين،يقترص
laufen….يمشي
lügen….يكذب
lächeln…يبتسم
lachen….يضحك
lassen….يترك
löschen…يحذف
leben…يعيش
_____________________________
machen….يعمل
meinen …يعني
mahlen….يطحن
malen..يرسم
melken….يحلب
messen…يقيس
mögen ….يعجب
müssen…يجب
mieten..يؤجر
____________________________
nehmen…..يأخذ
nähen….يخيط
nennen….يلقب
________________________
passen….يناسب ل
putzen…..ينظف
planen….يخطط
pflücken..يقطف ______________
passen….يناسب ل
putzen…..ينظف
planen….يخطط
pflücken..يقطف ______________
ياكل essen
يشرب trinken
يسافر reisen
يزور besuchen
يقود fahren
يفكر denken
يهاجر migriert
يتعب mude
يقرأ lesen
يتعلم lernen
يطهو Kochen
يذهب gehen
Ab hängen von يتعلق ب
Ab holen von يجلب ب
Achten auf ينتبه الى
bieten يعرض
Ädern يعبر
Rauchen يدخن
malen يرسم
Atmen يتنفس
benutzen يستخدم
Lächeln يبتسم
Leben يعيش
Lachen يضحك
Weinen يبكي
يرغب möchten
Lassen يترك
Kommen ياتي
Können يستطيع
Suchen يبحث
Öffnen يفتح
Ein kaufen يشتري
Wählen يختار
Durst عطشان
Hunger جائع
Sitten عادات
Hören يسمع
Schimpfen يأمر
genug يكفي
bezahlen يدفع
benutzen يستخدم
Benutzt استخدمة
Studieren يدرس
Zerkleinern. فرم
Liefern ينقل
freuen sich يفرح
Schälen يقشر
Bisichtigen يعاين
laufen يركض
kochen يطبخ
lehrnen يدرس
sehen ينظر
rechnen يحسب
Sprachen يتحدث
Kochen يطبخ
Spielen يلعب
Sagenيقول
Lernen يتعلم
Waschen يغسل
Nehmen يأخذ
geben يعطي
Willenيرغب
wegfahren غادر
Hassen يكره
Senden يرسل
Anrufen يتصل
aufräumen يرتب
Schlagen يضرب
Werfen يرمي
raten ينصح
Empfehlen يوصي
يشرب trinken
يسافر reisen
يزور besuchen
يقود fahren
يفكر denken
يهاجر migriert
يتعب mude
يقرأ lesen
يتعلم lernen
يطهو Kochen
يذهب gehen
Ab hängen von يتعلق ب
Ab holen von يجلب ب
Achten auf ينتبه الى
bieten يعرض
Ädern يعبر
Rauchen يدخن
malen يرسم
Atmen يتنفس
benutzen يستخدم
Lächeln يبتسم
Leben يعيش
Lachen يضحك
Weinen يبكي
يرغب möchten
Lassen يترك
Kommen ياتي
Können يستطيع
Suchen يبحث
Öffnen يفتح
Ein kaufen يشتري
Wählen يختار
Durst عطشان
Hunger جائع
Sitten عادات
Hören يسمع
Schimpfen يأمر
genug يكفي
bezahlen يدفع
benutzen يستخدم
Benutzt استخدمة
Studieren يدرس
Zerkleinern. فرم
Liefern ينقل
freuen sich يفرح
Schälen يقشر
Bisichtigen يعاين
laufen يركض
kochen يطبخ
lehrnen يدرس
sehen ينظر
rechnen يحسب
Sprachen يتحدث
Kochen يطبخ
Spielen يلعب
Sagenيقول
Lernen يتعلم
Waschen يغسل
Nehmen يأخذ
geben يعطي
Willenيرغب
wegfahren غادر
Hassen يكره
Senden يرسل
Anrufen يتصل
aufräumen يرتب
Schlagen يضرب
Werfen يرمي
raten ينصح
Empfehlen يوصي